Redundancy. Repetition at it’s best. On one side of the street is Family Mart, a convenience store… and exactly opposite side of the street a NEW Family Mart opened up just a few weeks ago.
I can see the reasoning for those who drive, because you don’t/can’t cross over the middle of the street here. It’s just a bit ironic… convenient, I guess. lol